マイクロソフトが、プリンタからプリンターなど長音表記を大幅に付けるように変更すると発表した。
　
　従来はJISの記述ルールで、長音表記を付けなかったが、国語審議会の報告を基に告示された、1991年6月28日の内閣告示第二号をベースにしたルールに原則準拠するよう方針を変更するようだ。
　
従来表記 新表記
アセンブラ アセンブラー
アダプタ アダプター
インストーラ インストーラー
エクスプローラ エクスプローラー
カスタマ カスタマー
スキャナ スキャナー
ドライバ ドライバー
バッファ バッファー
パラメータ パラメーター
フォルダ フォルダー
ブラウザ ブラウザー
プリンタ プリンター

など。
　
　小生は、ドライバ、バッファ、ブラウザなどは、長音表記を付けていない。これが、”ー”が付くと違和感を感じる。でも、これも慣れの問題だろう。そのうち、どっちでもよくなるはず。
　
　気になるところといえば、マイクロソフトのIMEがどうなるかと言うことぐらいか。現在では、プリンタでもプリンターでもPRINTERなど英語に変換できるようになっているが（IMEの設定で、カタカナ語英語辞書を使うようにする必要がある）、これが、プリンタだと英語に変換できなくなるのかもしれないが、マニュアルなどの表記だけかもしれない。
　
　詳細は、
http://www.microsoft.com/language/ja/jp/download.mspx
から、「マイクロソフト 日本語スタイル ガイド」をダウンロードしてご確認ください。